Termos de Uso
Última atualização: 15 de junho de 2026
Estes Termos de Uso regem o uso da plataforma Orby (landing page tradeorby.com e aplicação app.tradeorby.com, em conjunto, a "Plataforma"). Ao criar uma conta ou usar a Plataforma, você concorda com estes Termos. Se não concordar, não utilize a Plataforma.
1. Descrição do serviço
O Orby permite conectar a sua conta da Deriv e configurar estratégias automatizadas de trading ("robôs"), sem programação. O Orby é um aplicativo de terceiros que se integra à Deriv pela API oficial; não é a Deriv nem uma instituição financeira, e não custodia o seu dinheiro.
2. Elegibilidade
Para usar a Plataforma, você deve ter pelo menos 18 anos, possuir uma conta válida na Deriv e ter capacidade legal para celebrar este contrato. O uso pode não estar disponível em todas as jurisdições.
3. Aviso de risco
A Deriv oferece derivativos complexos, tais como opções e contratos por diferença ("CFDs"). Estes produtos podem não ser adequados para todos os clientes, e negociá-los coloca você em risco. Certifique-se de compreender os seguintes riscos antes de negociar produtos derivados: a) você pode perder parte ou todo o dinheiro investido na negociação; b) se sua negociação envolver conversão de moeda, as taxas de câmbio afetarão seus lucros e perdas. Você nunca deve negociar com dinheiro emprestado ou com dinheiro que você não pode perder.
O trading automatizado não garante lucro. Resultados passados não garantem resultados futuros. O Orby é uma ferramenta de automação e não constitui consultoria ou recomendação de investimento. As decisões e os riscos das suas operações são de sua inteira responsabilidade.
4. Como os robôs funcionam
Os robôs do Orby são executados no seu próprio navegador, que se conecta diretamente à Deriv via WebSocket. Isso significa que, para o robô operar, a aba precisa permanecer aberta e conectada. O Orby não executa operações em servidores próprios. Quedas de internet, fechamento do navegador, falhas do dispositivo ou da própria Deriv podem interromper a operação.
5. Conta e responsabilidades do usuário
- Você é responsável por manter a confidencialidade das suas credenciais e por toda atividade na sua conta.
- Você é responsável por configurar adequadamente os parâmetros de risco (stake, stop loss, stop gain) antes de operar.
- Recomendamos fortemente testar na conta demo antes de operar com dinheiro real.
- Você é o único responsável pelas suas operações e seus resultados.
6. Uso aceitável
Você concorda em não usar a Plataforma para fins ilícitos, não tentar burlar mecanismos de segurança, não realizar engenharia reversa, e não usar a Plataforma de forma que prejudique terceiros ou a própria Plataforma.
7. Propriedade intelectual
A marca, o design, o código e o conteúdo do Orby pertencem ao Orby e são protegidos por lei. Estes Termos não concedem a você nenhum direito sobre essa propriedade, exceto o direito de uso da Plataforma conforme aqui descrito.
8. Isenção de garantias e limitação de responsabilidade
A Plataforma é fornecida "no estado em que se encontra", sem garantias de qualquer tipo. Na máxima extensão permitida por lei, o Orby não se responsabiliza por perdas financeiras, lucros cessantes, danos diretos ou indiretos decorrentes do uso da Plataforma, de interrupções, falhas técnicas, decisões de trading ou condições de mercado.
9. Gratuidade e alterações no serviço
Atualmente o Orby é gratuito durante o acesso antecipado. Podemos modificar, suspender ou descontinuar funcionalidades a qualquer momento. Eventuais mudanças no modelo de cobrança serão comunicadas previamente.
10. Suspensão e encerramento
Podemos suspender ou encerrar o seu acesso em caso de violação destes Termos. Você pode encerrar a sua conta a qualquer momento e revogar o acesso do Orby à sua conta Deriv pelo painel da Deriv.
11. Alterações nos Termos
Podemos atualizar estes Termos periodicamente. A data de "última atualização" indica a versão vigente. O uso continuado após mudanças implica concordância com a nova versão.
12. Lei aplicável
Estes Termos são regidos pelas leis do Brasil, e fica eleito o foro do domicílio do titular do Orby para dirimir eventuais controvérsias, salvo disposição legal em contrário.
13. Contato
Dúvidas sobre estes Termos? Escreva para support@tradeorby.com.
← Voltar ao siteTerms of Use
Last updated: June 15, 2026
These Terms of Use govern your use of the Orby platform (landing page tradeorby.com and application app.tradeorby.com, together the "Platform"). By creating an account or using the Platform, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the Platform.
1. Service description
Orby lets you connect your Deriv account and configure automated trading strategies ("bots") with no coding. Orby is a third-party application that integrates with Deriv through its official API; it is not Deriv nor a financial institution, and it does not hold your money.
2. Eligibility
To use the Platform you must be at least 18 years old, hold a valid Deriv account, and have the legal capacity to enter into this agreement. The service may not be available in all jurisdictions.
3. Risk warning
Deriv offers complex derivatives, such as options and contracts for difference ("CFDs"). These products may not be suitable for all clients, and trading them puts you at risk. Please make sure you understand the following risks before trading derivatives: a) you may lose some or all of the money you invest in the trade; b) if your trade involves currency conversion, exchange rates will affect your profit and loss. You should never trade with borrowed money or with money you cannot afford to lose.
Automated trading does not guarantee profit. Past results do not guarantee future results. Orby is an automation tool and does not constitute investment advice or recommendation. The decisions and risks of your trades are entirely your responsibility.
4. How the bots work
Orby's bots run in your own browser, which connects directly to Deriv via WebSocket. This means that, for a bot to operate, the tab must stay open and connected. Orby does not execute trades on its own servers. Internet drops, closing the browser, device failures, or Deriv outages can interrupt operation.
5. Account and user responsibilities
- You are responsible for keeping your credentials confidential and for all activity on your account.
- You are responsible for properly setting your risk parameters (stake, stop loss, stop gain) before trading.
- We strongly recommend testing on the demo account before trading with real money.
- You are solely responsible for your trades and their results.
6. Acceptable use
You agree not to use the Platform for unlawful purposes, not to attempt to bypass security mechanisms, not to reverse engineer it, and not to use the Platform in a way that harms third parties or the Platform itself.
7. Intellectual property
The Orby brand, design, code and content belong to Orby and are protected by law. These Terms grant you no rights over that property, except the right to use the Platform as described herein.
8. Disclaimer of warranties and limitation of liability
The Platform is provided "as is", without warranties of any kind. To the maximum extent permitted by law, Orby is not liable for financial losses, lost profits, or direct or indirect damages arising from the use of the Platform, from interruptions, technical failures, trading decisions or market conditions.
9. Free access and service changes
Orby is currently free during early access. We may modify, suspend or discontinue features at any time. Any changes to the pricing model will be communicated in advance.
10. Suspension and termination
We may suspend or terminate your access in case of breach of these Terms. You may close your account at any time and revoke Orby's access to your Deriv account through the Deriv dashboard.
11. Changes to the Terms
We may update these Terms from time to time. The "last updated" date indicates the current version. Continued use after changes implies acceptance of the new version.
12. Governing law
These Terms are governed by the laws of Brazil, and the courts of the Orby owner's domicile are elected to resolve any disputes, unless otherwise required by law.
13. Contact
Questions about these Terms? Write to support@tradeorby.com.
← Back to site